CostInitializeCalcul de l'espace requisAppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationLaunchConditions╔valuation des conditions de lancementCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]Launch_TrigrammsInstallerExeMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationcaCreateVRootscaRemoveVRootsGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitAdminGuideFileNameAdministrator's Guide_French.pdfARPCOMMENTSABBYY Software HouseARPHELPLINKhttp://www.abbyy.comARPURLUPDATEINFODisplayNameCustomPersonnalisΘ(e)DisplayNameMinimalMinimal(e)DisplayNameTypicalPar dΘfautDT_UILangName_CurrentFrancaisDT_UILangName_EnglishAnglaisINIVD_MenuItemNameOuvrir avec PDF TransformerINIVD_MenuItemStatusTextOuvre le dossier avec PDF TransformerISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ManufacturerMT_CloseApplicationsPour poursuivre l'installation, vous devez fermer certaines applications :MT_NetworkLocationPathIsEmptyVeuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'installation administrative.MT_NetworkLocationPathIsNotRemoteL'installation administrative d'ABBYY PDF Transformer 1.0 peut s'effectuer uniquement via le chemin d'accΦs UNC.MT_ReserveLicenceFailedBadReservationImpossible d'attribuer une licence pour l'installation locale. L'administrateur systΦme doit activer une licence.MT_ReserveLicenceFailedNoFreeLicencesImpossible d'attribuer une licence pour l'installation locale. Toutes les licences sont dΘjα utilisΘes. Veuillez contacter ABBYY si vous souhaitez vous procurer des licences supplΘmentaires.MT_ReserveLicenceFailedNotActivatedImpossible d'attribuer une licence pour l'installation locale. Aucune licence n'est activΘe. L'administrateur systΦme doit activer une licence.MT_SerialNumberIsForServerInstallationLe numΘro de sΘrie tapΘ est pour une installation administrative. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'administrateur systΦme sur le CD d'installation.MT_WrongSerialNumberVous avez tapΘ un numΘro de sΘrie incorrect.ProductLanguage1036RGVD_MenuItemNameInstallShieldTempPropDictLangLangues de document prises en chargeLes langues des documents qui seront reconnus. PDF Transformer 1.0 reconnaεt les documents monolingues et bilingues.AddDictLangLangues de reconnaissance supplΘmentairesPDF Transformer 1.0 ne fournit pas de dictionnaire pour ce groupe de langues.TransformerABBYY PDF Transformer permet de convertir des fichiers PDF en documents que vous pourrez modifier et utiliser avec la fonction Rechercher. AddIconToDesktop&Ajouter une ic⌠ne PDF Transformer sur le BureauExΘcuter PDF Transformer directement depuis le Bureau.AlbanianAlbanaisBulgarBulgareCroatianCroateMainDictLangPrincipales langues de reconnaissancePDF Transformer 1.0 fournit de dictionnaire pour ce groupe de langues.CzechTchΦqueDanishDanoisDutchNΘerlandais (standard)EnglishEstonEstonienFinnishFinnoisFrenchFranτaisGermanAllemandGreekGrecHungarHongroisItalianItalienKurdishLKurdeLatvianLatvienLithuanLithuanienMacedonMacΘdonienMalteseMaltaisMoldavMoldaveMSExcelIntegIntΘgration α Microsoft ExcelL'intΘgration α Microsoft Excel permet d'ouvrir des fichiers PDF dans Microsoft Excel.MSExplorerIntegIntΘgration α l'Explorateur WindowsConvertir des fichiers PDF directement depuis l'Explorateur Windows.MSOutlookIntegIntΘgration α Microsoft OutlookL'intΘgration α Microsoft Outlook permet d'ouvrir des fichiers PDF joints.MSWordIntegIntΘgration α Microsoft WordL'intΘgration α Microsoft Word permet d'ouvrir des fichiers PDF dans Microsoft Word.NorwBokNorvΘgien (Bokmal)NorwNynNorvΘgien (Nynorsk)PolishPolonaisPortugPortugais (Portugal)RomanRoumainRussianRusseSerbianSerbe (Cyrillique)SerbianLSerbe (Latin)SlovakSlovaqueSlovenSlovΦneSpanishEspagnolSwedishSuΘdoisTurkishTurcUILangLangues de l'interfaceLes langues des boεtes de dialogue, des messages et de l'Aide du programme. PDF Transformer est installΘ avec les langues d'interface sΘlectionnΘes.UILang0Interface en anglaisTous les messages et l'Aide en anglais.UILang1Interface en russeTous les messages et l'Aide en russe.UILang15Interface en polonaisTous les messages et l'Aide en polonais.UILang17Interface hongroiseTous les messages et l'aide sont en hongrois.UILang2Interface en allemandTous les messages et l'Aide en allemand.UILang3Interface franτaiseTous les messages et l'Aide en franτais.UILang5Interface en espagnolTous les messages et l'Aide en espagnol.UILang6Interface en italienTous les messages et l'Aide en italien.UILang7Interface en nΘerlandaisTous les messages et l'Aide en nΘerlandais.UkrainUkrainienAdminNetworkLocationCancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentDlgTitle{&MSSansBold8}Emplacement rΘseauDlgDescTapez le numΘro de sΘrie et indiquez un emplacement rΘseau pour l'installation administrative d'ABBYY PDF Transformer 1.0.SerialLabel&NumΘro de sΘrie :InstallNow&InstallerBrowse&Parcourir...CompanyLabel&SociΘtΘ :LBBrowse{&MSSansBold8}Dossier rΘseau pour une installation administrative :LicenseAgreementNext&Suivant >{&MSSansBold8}Contrat de licenceLisez attentivement le contrat de licence suivant.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset204\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f27\fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f36\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f54\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f52\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f55\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f56\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f57\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f58\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f59\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f254\fswiss\fcharset0\fprq2 Verdana;}{\f252\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f255\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
\sbasedon0 \snext18 HTML Preformatted;}{\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 Normal (Web);}{
\brdrs\brdrw20\brsp20 \aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\rtlgutter\itap0 \b\i\fs14\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext26 endlink;}}{\info{\title Accord de licence pour utilisateur final (ACCORD DE LICENCE)}
\s1\qj \li0\ri-1134\sa240\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin-1134\lin0\itap0 \b\fs32\lang1033\langfe1033\kerning36\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f27\fs23\cf1 Accord de licence pour utilisateur final (ACCORD DE LICENCE)
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f27\fs17\cf1 ABBYY PDF Transformer 1.0\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f27\fs17\cf1 \~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f254\fs17\cf1 Important\~: veuillez lire attentivement le document suivant avant d'installer, de copier ou d'utiliser ce produit. En installant, copiant ou utilisant ce produit, vous vous engagez \'e0 accepter les termes suivants.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 Cet accord de licence pour utilisateur final (\'ab\~ACCORD DE LICENCE\~\'bb) constitue un accord juridique entre vous (utilisateur final) et ABBYY et r\'e9
git l'utilisation du logiciel ABBYY identifi\'e9 ci-dessus, fourni conjointement avec le pr\'e9sent accord, ainsi que tous les supports, informations imprim\'e9es et documentation \'e9lectronique ou \'ab\~en ligne\~\'bb associ\'e9
s (le LOGICIEL). Le LOGICIEL est prot\'e9g\'e9 par les lois et trait\'e9s internationaux sur les droits d'auteur.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 En installant, copiant ou utilisant d'autre mani\'e8re le LOGICIEL, vous acceptez d'\'eatre tenu par les termes du pr\'e9sent EULA. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser le LOGICIEL. La somme d\'e9pens\'e9
e pour l'acquisition du logiciel vous sera rembours\'e9e si :}{\f27\fs17\cf1
\par (i)\~\~ Vous n'utilisez pas le LOGICIEL
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\tx426\tx768\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 (ii)\~}{\f254\fs17\cf1 \~\~Vous retournez le LOGICIEL dans son emballage d'origine, accompagn\'e9
de l'ensemble des supports et documents mentionn\'e9s ainsi que d'une preuve d'achat, \'e0 l'endroit o\'f9 vous l'avez achet\'e9, conform\'e9ment \'e0 la l\'e9gislation en vigueur et \'e0 la politique de retour de marchandise du pays o\'f9
23 Kryukovskaya Ulitsa, 111020, Moscou (Russie) o\'f9 l'article 15.1 ou 15.3 du pr\'e9sent ACCORD DE LICENCE est en vigueur, et ABBYY Software Ltd.}{\f27\fs17\cf1 , 2 Kastoros Str, CY-1087 Nicosie, Chypre, dans tous les autres cas.
\par }{\f254\fs17\cf1 \'ab\~Groupe ABBYY\~\'bb d\'e9signe ABBYY et ses soci\'e9t\'e9s affili\'e9es. \'ab Soci\'e9t\'e9 affili\'e9e ABBYY\~\'bb d\'e9signe une entit\'e9 qui, directement ou indirectement, via un ou plusieurs interm\'e9diaires, contr\'f4le, es
t contr\'f4l\'e9e ou est sous contr\'f4le commun d'ABBYY.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f27\fs17\cf1 1. Octroi de licence}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 1.1 Sous r\'e9
serve du respect des termes de cet ACCORD DE LICENCE, ABBYY vous accorde en tant qu'utilisateur final une licence d'utilisation du LOGICIEL non exclusive.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 1.2 Toutes les con}{\f254\fs17\cf1 ditions \'e9nonc\'e9es ci-dessous s'appliquent au LOGICIEL dans son ensemble ainsi qu'aux \'e9l\'e9
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.1 ABBYY repr\'e9sente, s'engage et garantit de jouir des droits, du pouvoir, de la capacit\'e9 l\'e9gale et de l'autorit\'e9
pour attribuer une licence et distribuer le LOGICIEL, y compris les images, les photos, les animations, les composants audio vid\'e9o, la musique, le texte et les \'ab\~applets\~\'bb inclus dans le LOGICIEL, ainsi que les mat\'e9riaux imprim\'e9
s qui l'accompagnent et toutes les copies du LO}{\f27\fs17\cf1 GICIEL.
\par }{\f254\fs17\cf1 2.2 Le LOGICIEL contient des secrets industriels et des informations confidentielles qui sont la propri\'e9t\'e9 d'ABBYY et est prot\'e9g\'e9 par copyright incluant, de mani\'e8re non limitative, les lois sur les droits d'auteur aux \'c9
tats-Unis et les trait\'e9s internationaux ainsi que les lois applicables dans le pays o\'f9 il est utilis\'e9. Toute infraction aux termes et conditions d'utilisation stipul\'e9s dans cet ACCORD DE LICENCE constitue une violation des droits de la propri
\'e9t\'e9 intellectuelle d'ABBYY et un motif de r\'e9siliation de tous les droits d'utilisation du LOGICIEL, octroy\'e9s par cet ACCORD DE LICENCE.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.3 Vous \'eates autoris\'e9 \'e0 effectuer un transfert unique et permanent de cet ACCORD DE LICENCE et du LOGICIEL directement \'e0
un seul utilisateur final. Ce transfert doit inclure l'int\'e9gralit\'e9 du LOGICIEL (y compris tous les composants, supports, mat\'e9riaux imprim\'e9s et mises \'e0
niveau). Ledit transfert ne peut s'effectuer par envoi ni autre mode de transfert indirect. Le b\'e9n\'e9ficiaire du transfert unique doit accepter de s
e conformer aux termes de cet ACCORD DE LICENCE, incluant l'obligation de ne pas effectuer de transfert suppl\'e9mentaire de cet ACCORD DE LICENCE et du LOGICIEL. Vous devez d\'e9sinstaller le LOGICIEL de votre ordinateur ou de votre r\'e9
seau local pour pouvoir proc\'e9der au transfert.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 3. Utilisation du LOGICIEL}{\f27\fs17\cf1
3,1 Sauf stipulation contraire dans un accord distinct avec ABBYY, vous pouvez installer et utiliser une copie du LOGICIEL sur un seul ordinateur. Si vous souhaitez installer et utiliser le LOGICIEL sur un au
tre ordinateur, vous devez auparavant supprimer le LOGICIEL de l'ordinateur d'origine.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 4- LOGICIEL fourni sur deux supports}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 4.1 Il se peut que le LOGICIEL re\'e7u soit r\'e9parti sur plusieurs supports, notamment des t\'e9l\'e9chargements sur Internet. Quel que
soit le nombre de supports re\'e7us, la licence ne vous autorise \'e0 utiliser qu'une seule copie du LOGICIEL en accord avec la section 3 de cet ACCORD DE LICENCE.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 5. Bases de donn\'e9es de l'utilisateur}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 5.1 Vous pouvez cr\'e9er vos propres bases de donn\'e9es pour les p}{\f27\fs17\cf1
rogrammes figurant dans le LOGICIEL, si ces fonctions sont incluses.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 6. Redistribution du LOGICIEL}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 6.1 Toute redistribution du LOGICIEL est strictement interdite. La redistribution inclut, mais sans limitation, la concession d'acc\'e8s \'e0
des tiers, la vente (sauf exception stipul\'e9e dans l'article 2.3), la location, la location-vente ou le pr\'eat du LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 7.1 Vous reconnaissez que le LOGICIEL est prot\'e9g\'e9 contre la copie non autoris\'e9e et l'utilisation illimit\'e9
e. Vous ne pourrez pas exercer vos droits sur le LOGICIEL \'e9nonc\'e9s dans cet ACCORD DE LICENCE si vous n'activez pas votre copie du LOGICIEL. Lorsque vous activez votre copie du LOGICIEL, aucune information personnelle n'est transmise \'e0
ABBYY. L'activation est compl\'e8tement anonyme. Au cours de l'activation, un param\'e8tre unique qui repr\'e9sente la configuration de votre ordinateur au moment de l'activation est cr\'e9\'e9. Ce param\'e8
tre ne contient aucune information personnelle, aucune information sur le logiciel ou sur les donn\'e9es r\'e9sidant sur votre ordinateur ni aucune information sur la marque ou le mod\'e8le de l'ordinateur utilis\'e9
. Il identifie l'ordinateur uniquement en vue de l'activation du programme. Conjointement avec ce param\'e8tre, le nom, le num\'e9ro de s\'e9rie, le num\'e9ro de version et l'interface utilisateur de votre copie du LOGICIEL seront envoy\'e9s \'e0
ABBYY. Ces informations seront utilis\'e9es uniquement pour s\'e9lectionner la langue et le contenu du message de r\'e9ponse qui vous est envoy\'e9 pour confirmer les r\'e9sultats de l'activation. Elles ne sont utilis\'e9es \'e0 aucune autre fin.}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.2 Les \~conditions d'utilisation et les limitations r\'e9gissant l'utilisation du LOGICIEL sont \'e9nonc\'e9es dans cet ACCORD DE LICENCE, sauf stipulation contraire dans un accord distinct avec ABBYY.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 7.3 Vous n'\'eates pas autoris\'e9 \'e0 ex\'e9cuter ou \'e0 permettre \'e0 d'autres personnes d'ex\'e9cuter toutes les activit\'e9s r\'e9
pertori\'e9es ci-dessous :}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.1 D\'e9sassembler ou d\'e9compiler (extraire le code source du code objet) le LOGICIEL (applications, bases de donn\'e9es et autres composants du LOGICIEL), sauf dans la mesure express\'e9ment autoris\'e9e par la loi ind\'e9
pendamment de cette limitation.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.2 Modifier le LOGICIEL ou apporter des modifications au code objet des applications et bases de donn\'e9es du LOGICIEL autres que les modifications fournies par le LOGICIEL et d\'e9crites dans la documentation.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.3 Transf\'e9rer \'e0 une tierce personne les droits qui vous sont accord\'e9s par la pr\'e9sente et tous les autres droits li\'e9s au LOGICIEL, sauf tel qu'express\'e9ment pr\'e9vu \'e0 l'article 2.3.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.4 Permettre \'e0 toute personne non autoris\'e9e d'utiliser le LOGICIEL et de travailler sur le m\'eame syst\'e8me multi-utilisateur que vous pour utiliser le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 8.1 ABBYY peut vous fournir des services d'assistance relatifs au LOGICIEL (\'ab\~Services d'assistance\~\'bb).
\par 8.2 Les}{\f254\fs17\cf1 Services d'assistance sont fournis selon les termes du manuel d'utilisation, de la documentation \'ab\~en ligne\~\'bb ou des autres documents livr\'e9s par ABBYY. Tout code suppl\'e9
mentaire fourni dans le cadre des Services d'assistance est \'e0 consid\'e9rer comme faisant partie int\'e9grante du LOGICIEL et soumis aux termes et conditions du pr\'e9sent ACCORD DE LICENCE.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 8.3 Pour pouvoir b\'e9n\'e9ficier des Services de support, vous devrez fournir \'e0 ABBYY des informations sur les caract\'e9ristiques de votre scanner et ordinateur, ainsi que des donn\'e9
es personnelles, telles que votre nom, le nom de votre soci\'e9t\'e9 (si applicable), votre adresse, votre num\'e9ro de t\'e9l\'e9phone et votre adresse \'e9lectronique.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 8.4 Les informations mentionn\'e9es ci-dessus ne seront utilis\'e9es par ABBYY qu'\'e0 des fins professionnelles, incluant l'assistance produit et le d\'e9
veloppement, et ABBYY n'utilisera pas lesdites informations sous une forme qui permettrait de vous identifier personnellement.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 9. Revente interdite du logiciel}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 9.1 Si la mention \'ab\~ne peut \'eatre revendu\~\'bb (\'ab\~Not for Resale\~\'bb ou \'ab\~NFR\~\'bb
) figure sur le LOGICIEL, nonobstant toutes autres dispositions du pr\'e9sent ACCORD DE LICENCE, il ne pourra en aucun cas \'eatre utilis\'e9 \'e0 d'autres fins que de d\'e9monstration, de v\'e9rification ou de test.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 10}{\f254\fs17\cf1 .1 Si la mention \'ab\~Essayer et acheter\~\'bb, \'ab \'c9valuation\~\'bb ou \'ab\~D\'e9monstration\~\'bb
figure sur le LOGICIEL, cette section s'applique \'e0 la p\'e9riode pr\'e9c\'e9dant l'achat de la licence compl\'e8te du LOGICIEL. Vous reconnaissez que les fonctionnalit\'e9s ou fonctions du LOGICIEL sont limit\'e9es pendant une p\'e9riode donn\'e9
e. Le LOGICIEL est conc\'e9d\'e9 sous licence \'ab\~en l'\'e9tat\~\'bb, uniquement comme mod\'e8le de d\'e9monstration. Si la version de votre LOGICIEL a expir\'e9, son fonctionnement sera d\'e9sactiv\'e9 apr\'e8s une p\'e9riode d\'e9termin\'e9e, sp\'e9
cifi\'e9e dans le LOGICIEL. Une fois cette p\'e9riode expir\'e9e, la pr\'e9sente licence prend fin, sauf si elle est prorog\'e9e par ABBYY \'e0 l'achat de la licence compl\'e8te.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 11.1 Si le LOGICIEL est une \'ab\~mise \'e0 niveau\~\'bb, vous devez d\'e9tenir une licence appropri\'e9
e pour l'utilisation d'un produit reconnu par ABBYY comme pouvant \'eatre mis \'e0 niveau, afin d'utiliser le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.2 Le LOGICIEL identifi\'e9 en tant que mise \'e0 niveau remplace ou compl\'e8te le produit constituant la base de votre droit \'e0 la mise \'e0 niveau.}{\f27\fs17\cf1
\par 1}{\f254\fs17\cf1 1.3 Une fois le produit mis \'e0 niveau install\'e9, l'ACCORD DE LICENCE ant\'e9rieur est consid\'e9r\'e9 comme nul et non avenu.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.4 Le produit mis \'e0 niveau r\'e9sultant ne peut \'eatre utilis\'e9 qu'en conformit\'e9 avec les termes de l'ACCORD DE LICENCE fourni avec le produit.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.5 Vous reconnaissez que les obligations qui incombent \'e0 ABBYY de prendre en charge la version du LOGICIEL mis \'e0 niveau prennent fin d\'e8s la mise \'e0 disposition de la mise \'e0 niveau.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 12.1 Sans porter atteinte \'e0 tous vos autres droits, ABBYY peut r\'e9silier le pr\'e9sent ACCORD DE LICENCE si vous ne vous conformez pas
\'e0 ses termes et conditions.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 12.2 Dans cette \'e9ventualit\'e9, vous devez d\'e9truire toutes les copies du LOGICIEL, tous ses composants et d\'e9sinstaller le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 13. Garanties et d\'e9dommage}{\b\f27\fs17\cf1 ments}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 13.1 Sous r\'e9serve d'une utilisation normale, ABBYY garantit que les supports sur lesquels le LOGICIEL est fourni sont exempts de d\'e9
fauts mat\'e9riels ou malfa\'e7ons pendant une p\'e9riode d\'e9finie par la l\'e9gislation du pays o\'f9 le LOGICIEL a \'e9t\'e9 achet\'e9 et commen\'e7ant \'e0 la date d'achat ou de distribution. Si vous avez achet\'e9 le LOGICIEL dans la F\'e9d\'e9
ration de Russie, cette p\'e9riode est de soixante (60) jours \'e0 compter de la date d'achat ou de distribution.}{\f27\fs17\cf1
\par 13.2 Dans tous les autres cas, le LOGICIEL est fourni \'ab\~en }{\f254\fs17\cf1 l'\'e9tat\~\'bb. ABBYY ne garantit pas que ce LOGICIEL sera exempt d'erreurs et ne saurait \'ea
tre tenu responsable en cas de dommage direct ou indirect, y compris, et sans que cette \'e9num\'e9ration soit limitative, des dommages entra\'een\'e9s par la perte de b\'e9n\'e9fices, l'interruption d'une activit\'e9
commerciale, la perte d'informations commerciales ou toute autre perte financi\'e8re r\'e9sultant de l'utilisation du LOGICIEL, ainsi que les dommages caus\'e9s par d'\'e9ventuelles erreurs (d'impression par exemple) dans le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par 13.3 AB}{\f254\fs17\cf1 BYY ne garantit pas que le LOGICIEL correspondra \'e0 vos besoins ni qu'il fonctionnera correctement en cas d'utilisation simultan\'e9e avec d'autres logiciels ou \'e9l\'e9ments mat\'e9riels.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 13.4 Sauf tel qu'express\'e9ment pr\'e9vu dans cet ACCORD DE LICENCE, ABBYY n'accorde aucune autre garantie, expresse ou implicite, concernant le LOGICIEL, son caract\'e8re ad\'e9
quat pour la commercialisation ou un usage particulier. Tous risques aff\'e9rents \'e0 la qualit\'e9 et au fonctionnement du LOGICIEL vous incombent enti\'e8rement.}{\f27\fs17\cf1
\par 13.5 Quelle que}{\f254\fs17\cf1 soit la nature des \'e9v\'e9nements r\'e9sultant des obligations ou responsabilit\'e9s incombant \'e0 ABBYY d'apr\'e8s les termes de cet ACCORD DE LICENCE, la responsabilit\'e9 d'ABBYY ne saurait d\'e9
passer le prix d'achat initial du LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 14. R\'e8gles sur l'exportation}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 14.1 }{\f254\fs17\cf1 Si vous avez acquis ce LOGICIEL aux \'c9tats-Unis, vous ne pouvez l'exporter ou le r\'e9
exporter qu'en respectant les lois am\'e9ricaines sur l'exportation ou toute autre l\'e9gislation applicable.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 15. Loi en vigueur}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 15.1 Si vous avez achet\'e9 le LOGICIEL aux \'c9tats-Unis, au Canada, au Mexique, au Japon ou \'e0 Ta\'efwan, cet ACCORD DE LICENCE est r\'e9
gi selon la loi en vigueur dans les tribunaux du comt\'e9 de Santa Clara, dans l'\'c9tat de Californie aux \'c9tats-Unis d'Am\'e9rique.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.2 Si le LOGICIEL a \'e9t\'e9 achet\'e9 en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Estonie, en Finlande, en France, en Allemagne, en Gr\'e8
ce, en Irlande, en Italie, en Lettonie, en Lithuanie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne, en Su\'e8de, au Royaume-Uni ou dans tout autre \'c9tat membre de l'Union Europ\'e9enne non mentionn\'e9
dans l'article 15.3 ou 15.4 de cet ACCORD DE LICENCE, ou en Suisse, en Norv\'e8ge, en Islande, au Liechtenstein, cet ACCORD DE LICENCE est soumis \'e0 la l\'e9gislation des Tribunaux d'Amsterdam, Pays-Bas.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.3 Si vous avez achet\'e9 le LOGICIEL en Russie, en Bi\'e9lorussie, au Kazakhstan ou dans tout autre pays de la CEI, \'e0 l'exception de l'Ukraine et de la Moldavie, les termes du pr\'e9
sent Accord de licence d'utilisateur final seront r\'e9gis et interpr\'e9t\'e9s conform\'e9ment \'e0 la l\'e9gislation en vigueur \'e0 Moscou, F\'e9d\'e9ration de Russie.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.4 Si le LOGICIEL a \'e9t\'e9 achet\'e9 en Albanie, en Bosnie-Herz\'e9govine, en Bulgarie, en Croatie, \'e0 Chypre, en R\'e9publique tch\'e8que, en Hongrie, en Isra\'ebl, en Mac\'e9doine, \'e0
Malte, en Pologne, en Roumanie, en Slovaquie, en Slov\'e9nie, en Turquie, en Yougoslavie (Serbie et Mont\'e9n\'e9gro), en Ukraine ou en Moldavie, cet ACCORD DE LICENCE est soumis \'e0 la l\'e9gislation des tribunaux de Moscou, F\'e9d\'e9ration de Russie.
}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.5 Dans les cas d\'e9crits aux articles 15.1 \'e0 15.4, cet ACCORD DE LICENCE ne sera pas r\'e9gi par la l\'e9
gislation sur les conflits de lois en vigueur dans une quelconque juridiction, ni par la convention des Nations unies sur les contrats relatifs au commerce international de biens, qui ne saurait s'appliquer \'e0 la pr\'e9sente licence.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 15.6 Si vous avez a}{\f254\fs17\cf1 chet\'e9 le LOGICIEL dans un pays non sp\'e9cifi\'e9 aux articles 15.1 \'e0
15.4, cet ACCORD DE LICENCE est soumis \'e0 la l\'e9gislation des tribunaux du pays d'achat du LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 16.1 Si vous avez acquis le LOGICIEL sur Internet (y compris les versions \'ab\~Revent}{\f254\fs17\cf1 e Interdite\~\'bb
(Not for Resale) et Mise \'e0 jour (Upgrade))\~:}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.1 ABBYY d\'e9cline toute obligation de garantie ou de responsabilit\'e9 et le LOGICIEL ainsi que la documentation qui l'accompagne sont fournis en l'\'e9tat, sans aucune condition ni garantie, expresse
s ou implicites, y compris, et sans que cette \'e9num\'e9ration soit limitative, toute garantie du caract\'e8re ad\'e9quat pour la commercialisation ou un usage particulier et de non-contrefa\'e7on.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.2 ABBYY ne vous fournit pas de documentation \'e9crite, ni de guide d'}{\f27\fs17\cf1 utilisation.
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.3 Vous vous engagez \'e0 ne pas conc\'e9der sous licence, louer, pr\'eater ni autrement transf\'e9rer le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.2 Selon les termes de cet ACCORD DE LICENCE, la r\'e9mun\'e9ration est d\'e9finie comme le prix d'achat du LOGICIEL requis par ABBYY ou ses distributeurs et doit \'eatre r\'e9tribu\'e9e dans le respect des conditions \'e9nonc\'e9
es par ces derniers.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.3 Le pr\'e9sent ACCORD DE LICENCE entre en vigueur d\'e8s que vous acceptez les termes de l'accord de licence en s\'e9lectionnant l'option correspondante et en cliquant sur le bouton Suivant affich\'e9 \'e0 l'\'e9
cran. Il sera valable pendant toute la dur\'e9e de vie du copyright du LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.4 Si vous n'acceptez pas les termes et les conditions de l'ACCORD DE LICENCE, s\'e9lectionnez l'option correspondante, puis }{\f27\fs17\cf1 cliquez sur Annuler.
\par }{\f254\fs17\cf1 16.5 ABBYY garantit que les informations personnelles fournies lors de l'installation et de l'enregistrement du LOGICIEL seront stock\'e9es et utilis\'e9es strictement au sein du Groupe ABBYY.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 16.6 ABBYY garantit que les informations fournie}{\f254\fs17\cf1 s lors de l'activation du LOGICIEL seront stock\'e9es et utilis\'e9
es strictement au sein du Groupe ABBYY.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 17.1 Si le Gouvernement des \'c9tats-Unis ou une quelconque agence gouvernementale am\'e9ricaine est titulaire d'une licence de c
e LOGICIEL, les conditions suppl\'e9mentaires suivantes s'appliquent : (1) le Logiciel est class\'e9 \'ab Restricted Computer Software \'bb, tel que d\'e9fini dans la clause 52.227-14 \'ab Rights in Data-General \'bb
des Federal Acquisition Regulations ; et (2) toute utilisation, reproduction ou divulgation par le Gouvernement am\'e9ricain est soumise aux restrictions figurant dans le sous-paragraphe (}{\f27\fs17\cf1 \'f1)(1)(ii) de la clause DFARS 252.227-7013 \'ab
Rights in Technical Data and Computer Software \'bb.
\par 18.1 Le \'ab\~Logi}{\f254\fs17\cf1 ciel Adobe\~\'bb d\'e9signe Adobe PDF Library\'ae pour les syst\'e8mes Windows NT, 2000, XP, 98, Me ainsi que toute documentation, mise \'e0 niveau, version modifi\'e9e, mise \'e0 jour, copie et tout ajout y aff\'e9
rents. Adobe Software est fourni avec le LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.2 Octroi de }{\f254\fs17\cf1 licence et restrictions. ABBYY octroie un droit non exclusif vous autorisant \'e0 utiliser le Logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL ABBYY, en conformit\'e9 avec les termes du pr\'e9
sent Accord de licence d'utilisateur final. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL, dans la mesure ou la copie de sauvegarde n'est pas destin\'e9e \'e0 \'eatre install\'e9e ou utilis\'e9
e sur un autre ordinateur.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 18.3 Droits relatifs \'e0 la propri\'e9t\'e9 intellectuelle. Le logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL est la propri\'e9t\'e9
d'Adobe ou de ses fournisseurs, et sa structure, son organisation et son code constituent des secrets industriels pr\'e9cieux d'Adobe et de ses fournisseurs. Le logiciel Adobe est \'e9galement prot\'e9g\'e9 par les lois sur les droits d'auteur aux \'c9
tats-Unis et par les trait\'e9s internationaux. Toute copie du logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL, sauf tel qu'express\'e9ment pr\'e9vu dans cet Accord de licence d'utilisateur final, est prohib\'e9e. Toute copie autoris\'e9e effectu\'e9e conform\'e9
ment aux termes de cet Accord de licence d'utilisateur final doit inclure le pr\'e9sent avertissement relatif \'e0 la propri\'e9t\'e9 intellectuelle ainsi que toute autre notice de propri\'e9t\'e9 apparaissant dans le LOGICIEL. Vous vous engagez \'e0
ne pas modifier, adapter, traduire, effectuer d'op\'e9ration de r\'e9trotechnique, d\'e9compiler, d\'e9sassembler ni essayer de d\'e9couvrir le code source du logiciel Adobe incorpor\'e9 \'e0 ce LOGICIEL. Sauf tel qu'express\'e9ment sp\'e9cifi\'e9
auparavant, cet Accord de licence d'utilisateur final ne vous octroie aucun droit de propri\'e9t\'e9 }{\f27\fs17\cf1 intellectuelle sur le Logiciel Adobe.
\par }{\f254\fs17\cf1 18.4 Licence des polices. Si le LOGICIEL ou le logiciel Adobe incorpor\'e9 inclut un logiciel de polices, vous \'eates autoris\'e9 \'e0 incorporer ce logiciel ou le logiciel des caract\'e8res vectoris\'e9s dans vos documents au format
\'e9lectronique, dans la mesure express\'e9ment autoris\'e9e par le propri\'e9taire du copyright des polices. Certaines polices contenues dans ce produit peuvent \'eatre la propri\'e9t\'e9
d'Adobe. Vous pouvez incorporer toute police dont Adobe est le propri\'e9taire.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.5 Garanti}{\f254\fs17\cf1 e. ABBYY ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE SONT PAS EN MESURE DE GARANTIR LES R\'c9SULTATS DE PERFORMANCES CONS\'c9CUTIVES \'c0 L'UTILISATION DU LOGICIEL ADOBE INCORPOR\'c9 AU PR\'c9SENT LOGICIEL.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 LES DISPOSITIONS SUIVANTES \'c9NONCENT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EN CAS DE NON-RESPECT DE LA GARANTIE PAR ABBYY. \'c0 L'EXCEPTION DE LA GARANTIE SP\'c9CIFI\'c9E \'c0
LA SECTION 13 DE CET ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL, ADOBE ET SES FOURNISSEURS R\'c9FUTENT TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES RELATIVES \'c0 LA COMMERCIALISATION, L'AD\'c9QUATION \'c0 UN USAGE PARTICULIER OU LA CONTRE-FA\'c7
ON. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS \'caTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE R\'c9CLAMATION \'c9MANANT D'UNE TIERCE PARTIE OU DE DOMMAGES SP\'c9CIAUX, INDIRECTS OU CONS\'c9CUTIFS, Y COMP
RIS LA PERTE DE PROFIT OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCI\'c8RE, QUAND BIEN M\'caME ADOBE OU SES FOURNISSEURS AURAIENT \'c9T\'c9 INFORM\'c9S DE L'\'c9VENTUALIT\'c9 DE TELS DOMMAGES.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 Certains \'c9tats ou l\'e9gislations ne reconnaissant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, cons\'e9cutifs ou sp\'e9ciaux, l'exclusion des garanties implicites ou les limitations de dur\'e9
e d'application de la garantie, les limitations ou les exclusions \'e9nonc\'e9es peuvent ne pas \'eatre applicables dans votre cas. Toute garantie implicite est limit\'e9e \'e0 trente (30) jours. La pr\'e9sente garantie vous conf\'e8
re des droits juridiques sp\'e9cifiques. Vous pouvez b\'e9n\'e9ficier de droits suppl\'e9mentaires selon votre pays et la juridiction dont vous d\'e9pendez.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 18.6 R\'e8gles sur l'exportation. Vous vous engagez \'e0 ne pas exp\'e9dier, transf\'e9rer ni exporter le logiciel Adobe incorpor\'e9 \'e0 votre LOGICIEL vers quelque pays que ce soit, ni \'e0 l'utiliser en infraction \'e0 la l\'e9
gislation des \'c9tats-Unis r\'e9gissant les exportations (United States Export Administration Act) ou \'e0 toute autre loi, restriction ou r\'e9glementation sur l'exportation (collectivement \'ab\~Lois sur l'exportation\~\'bb
). En outre, si le logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL est identifi\'e9 en tant que produit d'exportation contr\'f4l\'e9 par les Lois sur l'exportation, vous devez certifier et prouver que vous n'\'eates ni citoyen ni r\'e9sident d'un pays soumis \'e0
un embargo commercial et qu'aucune loi sur l'exportation ne vous interdit la r\'e9ception du logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL. Le droit d'utiliser le logiciel Adobe incorpor\'e9 au LOGICIEL vous est accord\'e9 dans la mesure o\'f9
vous vous conformez aux termes de cet Accord de licence d'utilisateur final. Vous serez d\'e9chu de ce droit si vous enfreignez cette condition.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.7 Marques commerciales. Adobe et Adobe PDF Library sont des appellations comm}{\f254\fs17\cf1 erciales ou des marques d\'e9pos\'e9es d'Adobe Systems Incorporated aux \'c9tats-unis et dans d'autres pays.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 Si une disposition de cet Accord de licence d'utilisateur final s'av\'e8re inapplicable ou nulle, cela n'affectera pas le reste de cet Accord de licence, qui restera valide et applicable conform\'e9ment \'e0
ces termes. Aucune partie de cet Accord de licence d'utilisateur final ne saurait porter pr\'e9judice aux droits de consommateur d'une quelconque partie.}{\f27\fs17\cf1
\par \~
\par }}SetupCompleteErrorFinish&TerminerFinishText1Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.TextLine1{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName] terminΘTextLine2L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].SetupCompleteSuccessAdminTextInstallL'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.TextInstallHardlockPour utiliser ABBYY PDF Transformer, vous devez activer le programme. Pour ce faire, lancez License Manager.CheckBoxAdminGuide{&MSSansBold8}Ouvrez le &guide de l'administrateur systΦmeCheckBoxInstallHardlock{&MSSansBold8}&Lancer Licence ManagerTextAdminGuidePour plus d'informations sur l'installation d'ABBYY PDF Transformer sur des stations de travail, sur l'utilisation de License Manager et du programme en rΘseau local, consultez le guide de l'administrateur systΦme.TextTitle{&TahomaBold10}ABBYY PDF Transformer 1.0 a ΘtΘ installΘ avec succΦsSetupInitialization{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installation.SetupInterruptedAucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgress{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] Les fonctions sont en cours d'installation.DlgText[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec(masquΘ)sec.LbStatusEtat :ShowTime(masquΘ)TextTime(masquΘ)Temps restant estimΘ:SetupType{&MSSansBold8}Type d'installation et destinationSΘlectionnez le type d'installation et le dossier de destination.CompTextInstalle la configuration classique d'ABBYY PDF Transformer, y compris tous les composants. Langue de l'interface : [DisplayUILangName].CustTextSΘlectionnez les fonctions du programme α installer.InstallToLabel{&MSSansBold8}Installer sur :MaintenanceType{&MSSansBold8}Maintenance du programmeSΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.Text1Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text3Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.SetupCompleteSuccessTexTitleInstallTexTitleUninstall{&TahomaBold10}ABBYY PDF Transformer 1.0 a ΘtΘ dΘsinstallΘ avec succΦsTextUninstallL'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OKCheckBoxLaunchFineReader{&MSSansBold8}&Lancer PDF TransformerTextLaunchFineReader1Pour que le programme utilise l'interface en franτais et qu'il reconnaisse cette langue, il est nΘcessaire de tΘlΘcharger un module de langue supplΘmentaire depuis le site Web d'ABBYY.TextLaunchFineReader2Vous serez invitΘ α tΘlΘcharger le module de langue au dΘmarrage du programme. Vous pouvez sΘlectionner la langue requise dans l'onglet GΘnΘral ultΘrieurement (Outils>Options) (General>Tools>Options).SevicePackReadyToInstall{&MSSansBold8}PrΩt pour l'installation du Service Pack [ProductName]L'assistant est prΩt α dΘmarrer l'installation.InstallCliquez sur Installer pour dΘmarrer l'installation du Service Pack [ProductName].SetupErrorY&OuiN&NonC&AnnulerAA&bandonnerI&IgnorerR&RΘessayerCustomerInformation{&MSSansBold8}Informations clientEntrez vos coordonnΘes.&Organisation :NameLabelNom &utilisateur :CustomSetupHelp&?{&MSSansBold8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘSΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Fonctions α installer :Space&EspaceItemDescriptionDescription multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘDescriptionText{&MSSansBold8}Description de la fonction :SpaceAvailableLabelEspace disponible :SpaceRequiredLabelEspace requis :ReadyToInstall{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencerToutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerCheckBox1DlgText1Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.CancelSetupTextSouhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesOutOfSpace{&MSSansBold8}Espace disque insuffisantL'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.Resume&OKList{120}{70}{70}{70}{70}AdminChangeFolder{&MSSansBold8}Modification du dossier cibleIndiquez le dossier cible α utiliser.UpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|ComboText&Rechercher dans :TailText&Nom de dossier :InstallChangeFolderCustomSetupTips{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeL'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.DontInstallTextLa fonction ne sera pas installΘe.InstallStateTextCette ic⌠ne indique que...InstallTextLa fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuTextL'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.PartialTextCertaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}Besoins en espace disqueEspace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.FilesInUse{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisationLes programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit&QuitterIgnoreRetryReadyToRemove{&MSSansBold8}Suppression du programmeVous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow&SupprimerPour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.Installshield Wizard de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder. "[2]". . .InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]}. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}NOT (ACTION="ADMIN")L'installation en rΘseau n'est pas prise en charge dans cette version du produit.NOT (NOT AdminUser AND VersionNT>300)Vous devez disposer de droits d'administrateur local. Annulez l'installation et procurez-vous les droits nΘcessaires ou contactez votre administrateur systΦme.NOT (VersionNT=400 AND ServicePackLevel<6 AND NOT ACTION="ADMIN")Impossible de trouver MS Windows NT 4.0 Service Pack 6. Vous pouvez installer MS Windows NT 4.0 Service Pack 6 depuis www.microsoft.com.NOT (VersionNT=500 AND ServicePackLevel<2 AND NOT ACTION="ADMIN")MS Windows 2000 Service Pack 2 est introuvable.Vous pouvez installer MS Windows 2000 Service Pack 2 depuis le site Web www.microsoft.com.NOT Version9X=400Windows 95 n'est pas pris en charge._IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Standard{&MSSansBold8}&PersonnalisΘeAgreeToLicenseJe n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence&J'accepte les termes de ce contrat de licenceABBYYCOMMUNITY_SHCT_PDFTransformer.exePDFTRWIZ|Assistant ABBYY PDF TransformerOuvrir l'assistant ABBYY PDF Transformer_SHCT_PDFTransformer0.chmHELP|Aide d'ABBYY PDF TransformerOuvrir l'aide d'ABBYY PDF Transformer_SHCT_PDFTransformer1.chm_SHCT_PDFTransformer15.chm_SHCT_PDFTransformer17.chm_SHCT_PDFTransformer2.chm_SHCT_PDFTransformer3.chm_SHCT_PDFTransformer5.chm_SHCT_PDFTransformer6.chm_SHCT_PDFTransformer7.chm_SHCT_Desktop_PDFTransformer.exeFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
